미국 학교 첫해
엄마 용어 사전
First Year at a U.S. School
미국 학교 연락은 대부분 영어 이메일과 폴더로 옵니다. 동의서를 놓치면 아이만 현장학습에 못 가고, 테마 복장을 놓치면 아이만 다르게 입고 가요. 학교 이메일에 자주 나오는 용어 20개를 엄마 말로 풀었습니다.
용어 20개를 담았어요
카드뉴스에서 다룬 12개에, 학교 이메일과 가정통신문에 자주 나오는 8개를 더했습니다.
- 일정과 출결 Early Release, Staff Development Day, Dismissal, Tardy, Excused Absence
- 연락과 참여 Take-home Folder, Newsletter, Back to School Night, PTA/PTO, Room Parent, Background Check
- 학교 행사 Picture Day, Spirit Week, Permission Slip
- 평가와 수업 Report Card, Benchmark(BOY·MOY·EOY), Reading Level, ESL/ELL, Specials, Parent-Teacher Conference
같은 일인데 이름이 다를 때
미국은 교육구(school district)마다 학교 운영을 따로 정합니다. 그래서 같은 일을 학교·교육구·주마다 다르게 불러요. 이름이 달라서 못 알아듣는 경우가 생각보다 많아서, 헷갈리기 쉬운 10가지를 표로 모았습니다.
- 교사 연수일 Staff Development Day · Teacher Workday · PD Day · In-Service Day · Student Holiday
- 단축 수업일 Early Release · Early Dismissal · Half Day · Minimum Day
- 영어 학습자 ESL · ELL · EL · EB · ENL · MLL
- 하교 픽업 Car Rider · Car Line · Pick-up Line · Kiss and Ride
영재 프로그램, 영어 능력 평가, 성적 기간, 가정통신 폴더, 학부모회, 교육구까지 10줄을 정리했어요. 주마다 다른 이름은 어느 주에서 쓰는지도 함께 적었습니다.
이렇게 쓰세요
표시하기
학교 이메일에서 모르는 단어가 나오면 이 사전에서 찾아 형광펜으로 표시해요.
우리 학교 이름 적기
4쪽 표를 보고, 우리 학교가 쓰는 이름을 5쪽 빈칸에 적어 두세요.
금요일 5분
매주 금요일 폴더와 뉴스레터를 보고 다음 주 일정을 달력에 옮겨요.
담임께 바로 쓰는 영어 문장 5개를 넣었어요. 결석 알릴 때, 조퇴할 때, 하교 방법이 바뀔 때, 상담 요청할 때, 모르는 말이 있을 때. 빈칸에 아이 이름만 넣어 보내시면 됩니다.
실제 학교 이메일 한 통을 통째로 읽어 보는 연습이 있어요. 짧은 이메일 한 통에 용어가 4개 들어 있습니다.
행사 이름이 어려우시면 가을·겨울 학교 행사 체크리스트에 24개를 달력으로 정리해 두었어요.
용어는 알겠는데 아이가 교실에서 말을 못 해 걱정이시면 교실 영어 문장 카드 30을 함께 보세요.
학부모 가이드 · PDF 5쪽
미국 학교 첫해 엄마 용어 사전
이메일을 입력하시면 바로 내려받을 수 있어요. 새 자료 소식도 함께 보내 드려요.
이런 자료는 방송 채널에서 가장 먼저 드려요.
채널 들어가기 ↗ 링크가 안 열리면 화면의 ⋯ 를 눌러 Safari나 Chrome으로 열어 주세요.용어와 일정은 학교·교육구마다 다를 수 있어요. 2026년 10월 기준입니다.